Numbers 32:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

чхавэ́ амарэ́, ромня́ амарэ́, ста́ды амарэ́ и сарэ́ амарэ́ кхэри́тка мурдала́ ячэ́напэ ада́й дрэ Галаадо́скирэ фо́рья,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

čhavé amaré, romniá amaré, stády amaré i saré amaré kherítka murdalá jačénape adáj dre Galaadóskire fórja,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Mare tchawe un djuwja, halauter hoi men hi, un mare tsele vieche atchenn an kol forja an o them Gilead.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Mare čave oun djouvya, halauter hoy men hi, oun mare tsele firhe ačenn an kol forya an o them Gilead.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare čhave, o romňa, o stadi the savore džviri ačhena andro fori andro Gilead.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Amare diskinie ta amare chaurre minone ta sa amare zivirinie, ka achen kate, ande forura katar o Galaad,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amară gloate, le romnea, le turme amară thai amară juvindimata, ašena ande le četăçi Le Galaadohkă;