Numbers 32:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а писха́рья тырэ́, сарэ́ скэдынэ́пэ, сыр халадэ́, джа́на анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ пэ марибэ́н, сыр ракирэ́ла амаро́ рай.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a pishárja tyré, saré skedynépe, syr xaladé, džána angíl Raste-Devléste pe maribén, syr rakiréla amaró raj.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer, tumare budepangre, lah mare chare un djah i wawar lurdentsa an o kurepen glan o baro Debleste, har tu, maro rai, penal.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer, t'mare boudepangre, lah mare rhare oun djah i vavar lourdentsa an o kourepen glan o baro Debleste, har tou, maro ray, penal.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale savore tire služobňika predžana prekal o Jordan pripravimen pro mariben anglo RAJ, avke sar phenďal.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta amen che sluge, ka lachara amen te lla po maripe angla o Del gia sar tu phendan amenge te cherela le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta te robea, saoră înarmome anda o mardimos, jeana te marăn pe angloa Rai, sar phenel amaro rai.”