Numbers 32:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ёнэ на джа́на тумэ́нца курталэнца, то ёнэ дорэсэ́на пхув кхэтанэ́ тумэ́нца пэ Ханаано́скири пхув.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli jone na džána tuménca kurtalenca, to jone doreséna phuv khetané tuménca pe Xanaanóskiri phuv.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djan jon gar tumentsa wergel o pani Jordan an o kurepen, jaake lenn jon i kotar them mashkral tumende an ko them Kanaan.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djan yon gar t'mentsa vergel o pani Yordan an o kourepen, yaake lenn yon i kotar them mashkral t'mende an ko them Kanaan.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te na predžana tumenca prekal o Jordan a na džana tumenca andro mariben, akor mušinena te chudel peskri phuv maškar tumende andro Kanaan.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te na nakhena lacharde te marenpe, ondaka ka len iek phuv maskar tumende ande phuv katar o Kanaan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana či jeana înarmome andekhthan tumença, te ašen ande tumaro maškar ande phuw le čemesti le Kanaanosti.”