Numbers 32:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Нево, и Ваал-Меоно, савэнгирэ лава́ парудэ, и Сивма, и дынэ́ кхарибэна форьенгэ, савэ́ ёнэ кэрдэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Nievo, i Vaal-Mieono, savengire lavá parude, i Sivma, i dyné kharibena for'jenge, savé jone kerdé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Nebo, Baal-Meon un Sibma un dan kol forjen, kai jon kran, newe laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Nebo, Baal-Meon oun Sibma oun dan kol foryen, kay yon kran, neve laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kale trin forenge, so pale ačhade – o Nebo, o Baal-Meon the e Sibma – dine aver nava.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Nebo, o Baal Meon ta o Sibma, ta pharude nesave anava katar gola forura ta thode pire anava pe forura kai von pale vazdie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Nebo, thai o Baal-Meon, savengă anava sas parugle, thai e Sibma, thai thodine aver anava le četăçăngă kai vazdine le.