Numbers 32:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дая́ пхув, сави́ Рай Дэвэ́л хасякирдя́ анги́л Израилёскиро скэдыибэ́н, исын пхув лачхи́ ваш ста́ды, а тырэ́ писхарьендэ исын ста́ды.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i daja phuv, saví Raj Devél xasiakirdiá angíl Izrailjoskiro skedyibén, isyn phuv lačhí vaš stády, a tyré pishar'jende isyn stády.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

hoi las o baro Dewel dren peskre menshenge Israel, kote hi bud senlepen i viechenge, un men, tire budepangren, hi vieche.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

hoy las o baro Devel dren peskre menshenge Israel, kote hi boud zenlepen i firhenge, oun men, tire boudepangren, hi firhe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai o Del dobisarda e foroke katar o Israel, si phuvia kai si char e zivirinienge, a so si amen tumare sluge si zivirinie

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o čem kadoa kai maladea les o Rai angloa tidimos le Israelohko, sî khă than lašo anda le juvindimata, thai te robea sî le juvindimata.”