Numbers 32:40 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и отдыя́ Мо́йза Галаа́до Махироскэ, Манасия́скирэ чхавэ́скэ, и ёв яця́ тэ дживэ́л дрэ лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i otdyjá Mójza Galaádo Mahiroske, Manasijáskire čhavéske, i jov jaciá te dživél dre léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi das o Mose ko murshes Machir ko them Gilead, un job djiwas koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy das o Mose ko morshes Makir ko them Gilead, oun yob djivas koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Mojžiš diňa e phuv Gilead le Machiroskre potomkenge a on ode ačhile te bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Moises dia kai o Makir e phuv katar o Galaad ta von zivisarde kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise dea o Galaado le Machirohkă, o šeau le Manasesko, kai thodea pe oče.