Numbers 32:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Мо́йза Гадо́скирэ и Рувимо́скирэ чхавэ́нгэ: “Пша́ла тумарэ́ джа́на пэ марибэ́н, а тумэ́ ячэ́напэ ада́й?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Mójza Gadóskire i Ruvimóskire čhavénge: “Pšála tumaré džána pe maribén, a tumé jačénape adái?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose penas ap lende: “Tumare phrala hunte djan an o kurepen, un tumer kamenn kate te atchell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose penas ap lende: “T'mare phrala hounte djan an o kourepen, oun t'mer kamenn kate te ačell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Mojžiš lenge phenďa: „Tumare phrala mušinen te džal andro mariben a tumen kamen te ačhel kade?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises phenda llenenge: ¿Tumen mangen te achen kate so tumare phlal llan po maripe?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise dea anglal le šeavengă le Gadohkă thai le Rubenohkă: „Tumară phral te jean koa mardimos, thai tume te ašen koče?