Numbers 32:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ кэрдэ́ тумарэ́ дада́, ке́ли мэ бичхадём лэн Кадес-Варнистыр тэ обдыкхэн пхув:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke kerdé tumaré dadá, kiéli me bičhadjom len Kadies-Varnistyr te obdykhen phuv:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kran ninna tumare phure, har me len win bitchrom dran Kadesh-Barnea, te dikenn le pal, har ko them hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kran ninna t'mare phoure, har me len vin bičrom dran Kadesh-Barnea, te dikenn le pal, har ko them hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke kerenas the tumare dada, sar len bičhaďom andral e Kadeš-Barnea, hoj te predikhen e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gua cherde tumare dada kana bichaldem len katar o Kades Barnea te sai dikhen goia phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kărdine i tumară dadda kana tradem le ando Kades-Barnea te dikhănčioreal o čem.