Numbers 33:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ Алушостыр, и тэрдинэ́ стано́са дро Рефидимо, и на сыс одо́й пани́, соб (кай) тэ пьен мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné Alušostyr, i terdiné stanósa dro Riefidimo, i na sys odój paní, sob (kaj) te p'jen manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

fun kotar an Refidim. Koi his i menshen kek pani pipaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

foun kotar an Refidim. Koy his i menshen kek pani pipaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Aluš odgele a kerde peske taboris paš o Refidim. Ode na sas paňi prekal o manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Likiste katar o Alus ta inzarde pe chare ando Refidim, kote kai e llene ni saia len pai te pien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Telearde katro Aluš, thai ašile ando Refidim, kai o poporo či arakhline pai pimahko.