Numbers 33:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ Ецион-Гаверостыр и тэрдинэ́ стано́са пэ чхучи́ пхув Син, ёй адя́кэ-паць кхарэ́лапэ Кадесо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné Jecion-Gavierostyr i terdiné stanósa pe čhučí phuv Sin, joj adiáke-pac' kharélape Kadieso.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

an Kadesh, hoi hi tchiddo an o mulo tato them Zin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

an Kadesh, hoy hi čiddo an o moulo tato them Tsin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Ecjon-Geber odgele a kerde peske taboris paš o Kadeš pre pušťa Sin.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Likiste katar o Esin Geber ta inzarde pe chare po pusto katar o Sin kai si ando Gades.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Telearde anda o Eçion-Gheber, thai arăsle ande pustia Çin, phenel pe ando Kades.