Numbers 33:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дрэ дова́ часо Египтя́ни ґарадэ́ сарэ́н англатунэн чхаворэ́н, савэ́н хасякирдя́ лэ́ндэ Рай Дэвэ́л, и пэ лэ́нгирэ дэвлорэндэ Рай Дэвэ́л кэрдя́ сэ́ндо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dre dová časo Jegiptiáni ĥaradé sarén anglatunen čhavorén, savén xasiakirdiá lénde Raj Devél, i pe léngire devlorende Raj Devél kerdiá séndo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har kolla pengre phureder mursh tchawen paskran, kolen o baro Dewel maras mashkral lende. Jaake sikras lo i Egiptarende, te hi lo sorleder har lengre debla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har kolla pengre phoureder morsh čaven paskran, kolen o baro Devel maras mashkral lende. Yaake sikras lo i Egiptarende, te hi lo zorleder har lengre debla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

save parunenas peskre ešebne muršoren, saven o RAJ murdarďa. Aleha o RAJ sikaďa, hoj ov hino zoraleder sar lengre devla.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kana e ejipsiora prajona sa pe churren amai purane, soke o Del cherdaia len te meren, ta chindaia kris pe lenge dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ando čiro kai le Ejiptenea praxonas pehkă anglal kărdinen, kai maladea sas le o Rai anda lende kă o Rai kărdea sas i lengă devlen te atearăn Lesti zor.