Numbers 33:51 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ра́кир Израилёскирэ чхавэ́нгэ и пхэн лэ́нгэ: ‘Ке́ли пириджана тумэ́ пир Иорда́но пэ Ханаано́скири пхув,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Rákir Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: ‘Kiéli piridžana tumé pir Iordáno pe Xanaanóskiri phuv,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Rake kol Israelentsa un pen lenge: Ap ko tsiro, kai djan tumer pral o pani Jordan an o them Kanaan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Rake kol Israelentsa oun pen lenge: Ap ko tsiro, kay djan t'mer pral o pani Yordan an o them Kanaan,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phen le Izraelitenge kada: ‚Sar predžana prekal o Jordan andro Kanaan,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen gala alava e israelenge: Kana tumen ka nakhen o Jordan ta ka den ande phuv katar o Kanaan,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: „Pala so nakhăna o Iordano thai šona tume ando čem o Kanaano,