Numbers 33:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци гинэ́ ёнэ Пи-Гахирофостыр, прогинэ́ машкира́л мо́рё (дэрья́в) пэ чхучи́ пхув, и гинэ́ трин дывэса́ дромэ́са чхучэ́ пхувья́кирэ Ефамоса, и тэрдинэ́ стано́са дрэ Ме́ра [Мара-ю.о.].

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci giné jone Pi-Gahirofostyr, proginé maškirál mórjo (derjáv) pe čhučí phuv, i giné trin dyvesá dromésa čhučé phuvjákire Jefamosa, i terdiné stanósa dre Miéra [Mara-ju.o.].

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran Pi-Hachirot djan le win un djan mashkral o baro pani an o mulo tato them. Un pal triin diwessa an o mulo tato them Etam wan le an Mara.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran Pi-Hahirot djan le vin oun djan mashkral o baro pani an o moulo tato them. Oun pal triin divessa an o moulo tato them Etam van le an Mara.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Pi-Hachirotostar pes mukle dureder a prekal o Lolo moros pregele pre pušťa. Trin džives džanas pal e pušťa Etam a kerde peske taboris paš e Mara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Likiste katar o Pi Jajirot, nakhle e mora ta avile po pusto. Phirde trin llive po pusto katar o Etam ta inzarde pe chare ande Mara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Teleardea angloa Pi-Xaxirot, thai nakhle andoa maškar la mareako karing e pustia; kărdine khă drom trine desăngo ande pustia le Etamosti, thai bešine ande Mara.