Numbers 33:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ Мератыр, и явнэ́ дро Елимо; дро Елимо сыс дэшуду́й штэ́ты ґанынгэнца, каты́р джа́ла пани́ и эфтадэша́ финикитка дрэвы, и тэрдинэ́ одо́й стано́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné Mieratyr, i javné dro Jelimo; dro Jelimo sys dešudúj štéty ĥanyngenca, katýr džála paní i eftadešá finikitka drevy, i terdiné odój stanósa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran Mara djan le win un wan an Elim. Koi his 12 (deesh-te-dui) panja pipaske un 70 (efta-deesh) palmtikre ruka. Un kote tchiwan le pengre plachtene khera pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran Mara djan le vin oun van an Elim. Koy his 12 (deesh-te-douy) panya pipaske oun 70 (efta-deesh) palmtikre rouka. Oun kote čivan le pengre plarhtene khera pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

La Maratar odgele paš o Elim, kaj sas o dešuduj (12) prameňa the eftavardeš (70) palmi a kerde peske ode taboris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Likiste katar e Mara ta avile ando Elim, kai kote sea desudui paia ta eftavardes palmere ta kote inzarde pe chare.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Telearde katai Mara, thai arăsle koa Elim; ando Elimo sas dešudui xainga paiehkă thai eftavardeši finičea: oče bešline.