Numbers 34:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Шэфамостыр джа́ла ме́жа кэ Рибло, Аиноскирэ-васточнонэ рига́тыр, пало́ дава́ джа́ла ме́жа и касынэлапэ морёскирэ (дэрьявэ́скирэ) брэги васточнонэ рига́тыр Кинерефоскирэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Šefamostyr džála miéža ke Riblo, Ainoskire-vastočnone rigátyr, paló davá džála miéža i kasynelape morjoskire (derjavéskire) bregi vastočnone rigátyr Kinieriefoskire;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un dureder tele fun Shefam bis Ribla. Kowa hi ap kai rig o forestar Ajin, kai o kham pre djal. Pal kowa djal tele kol tikne berge pash o pani Kinneret, kote, kai o kham pre djal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun doureder tele foun Shefam bis Ribla. Kova hi ap kay rig o forestar Ayin, kay o kham pre djal. Pal kova djal tele kol tikne berge pash o pani Génésareth, kote, kay o kham pre djal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

odarik džala tele ke Ribla a pro vichodos le Ajinostar dži paš o verchi pro vichodos paš o Galilejsko moros,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar o Sefan llik kai o Ribla katar likel o kham katar o Ain. Ta e phuv ka fuliel katar likelo kham katar o pai kineret,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te ulel andoa Šefam karing e Ribla, karing anklelokham koa Ain; ulela, thai tinzola pe ando lunjimos la mareako Chineret (Ghenezaret), karing anklelokham;