Numbers 34:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
пал-дова́ со Рувимо́скирэ-чхавэ́нгиро ро́дыцо пир лэ́нгирэ чэ́карья (семействы), и Гадо́скирэ-чхавэ́нгиро ро́дыцо пир лэ́нгирэ чэ́карья (семействы), и Манасияскири паш ро́дыцо, дорэснэ́ пэ́скири ме́ра мэкнэ́ миштыпна́стыр;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
pal-dová so Ruvimóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Gadóskire-čhavéngiro ródyco pir léngire čékarja (siemieistvy), i Manasijaskiri paš ródyco, doresné péskiri miéra mekné mištypnástyr;
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo o kmeňi Ruben the Gad the o jepaš kmeňos Menaše imar peskri phuv chudle
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
soke dui viche ta dopas kai si katar e vicha katar o ruben ta katar o Gad ta e dopas vicha katar o Manases von ia lie peke phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kă e semençia le šeavendi le Rubenosti, pala le khăra lengă daddengă, thai e semençia le šeavengă le Gadohkă, pala le khăra lengă daddengă i sar e dopaši anda e semençia le Manasosti line pehko mandimos.