Numbers 34:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Ѓа́да, исын муршэнгирэ лава́, савэ́ явэ́на тэ роздэн тумэ́нгэ пхув: раша́й Елиза́ро (Елеазаро) и Ису́со (Ёхошуа́), Навиноскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Ĥáda, isyn muršengire lavá, savé javéna te rozden tuménge phuv: rašáj Jelizáro (Jelieazaro) i Isúso (Johošuá), Navinoskiro čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi kol laba kol murshendar, kai denn hakenes tumendar i kotar them: ko rashai Eleasar un o Josua, koleskro dad o Nun hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi kol laba kol morshendar, kay denn hakenes t'mendar i kotar them: ko rashay Elazar oun o Yosua, koleskro dad o Noun hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Kala džene tumenge rozďelinena e phuv: O rašaj Eleazar the o Jozua, le Nunoskro čhavo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ko ka fulavel e phuv maskar tumende si opopo Eleazar ta o Josue chaurro katar o Nun.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta o anau le romengo kai xulavena o čem maškar tumende: o rašai o Eleazar, thai o Iosua, o šeau le Nunohko.