Numbers 34:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэн пир екхэ тхагаристэ (князёстэ) родыцо́стыр ваш пхувья́киро роздыибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i len pir jekhe thagariste (kniazjoste) rodycóstyr vaš phuvjákiro rozdyiben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi pashel hunte lenn jek pralstuno dran hako kheer o Jakobeskre tchawendar, te denn le hakenes i kotar them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy pashel hounte lenn yek pralstouno dran hako kheer o Yakobeskre čavendar, te denn le hakenes i kotar them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral dojekh kmeňos kide avri po jekh vodcas, hoj lenge te pomožinen te rozďelinel e phuv.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i ikharen iekhe birove katar suako vicha, te sai fulaven e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te mai len po khă šerobaro anda sako semençia, kaste kărăl o xulaimos le čemehko.