Numbers 34:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Дэ упхэныбэ́н Израилёскирэ чхавэ́нгэ и пхэн лэ́нгэ: ‘Ке́ли тумэ́ заджа́на пэ Ханаано́скири пхув, тэды, ґа́да, исын пхув, сави́ доячэлапэ тумэ́нгэ сыр мэкно́ миштыпэ́н, Ханаано́скири пхув ла́кирэ межэнца:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“De uphenybén Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: ‘Kiéli tumé zadžána pe Xanaanóskiri phuv, tedy, ĥáda, isyn phuv, saví doiačelape tuménge syr meknó mištypén, Xanaanóskiri phuv lákire mieženca:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pen ap kol Israelitarja: Djan an o them Kanaan! Ko them well tumenge jek rigjatar ap i wawar: Kolla hi i rigja:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pen ap kol Israelitarya: Djan an o them Kanaan! Ko them vell t'menge yek rigyatar ap i vavar: Kolla hi i rigya:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Le Izraelitenge prikazin kada: ‚Sar avena andro Kanaan, andre phuv, so chudena sar ďeďictvos, ena ode kala hraňici:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen gala alava te cheren e israelita: Oma tumen ka den ande phuv katar o Kanaan. Gaia si e phuv kai ka avel tumari llik kai resela:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„De i o mothodimos kadoa le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: „Kana šona tume ando čem le Kanaanohko, o čem kadoa avela tumaro mandimos, o čem le Kanaanohko, savehkă phuwea dikhta le: