Numbers 34:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

паш-дывэсы́тко (южно) ригакиро яго́ро (ме́жа) явэ́ла тумэ́ндэ чхучэ́ пхувья́тыр Син, пашы́л Эдо́мо, и джа́ла тумэ́ндэ паш-дывэсы́тко ме́жа Лондэ-морёскиро (дэрьявэ́скиро) ягоро́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paš-dyvesýtko (južno) rigakiro jagóro (miéža) javéla tuménde čhučé phuvjátyr Sin, pašýl Edómo, i džála tuménde paš-dyvesýtko miéža Londe-morjoskiro (derjavéskiro) jagoróstyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i tchatchi rig djal tumaro them bis pash o mulo them Zin un bis pash o them Edom. I tchatchi rig djal fun o Londo Baro Pani, kotar, kai o kham pre djal,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i čači rig djal t'maro them bis pash o moulo them Tsin oun bis pash o them Edom. I čači rig djal foun o Londo Baro Pani, kotar, kay o kham pre djal,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro juhos chudena kotor la pušťatar Sin paš e hraňica le Edomoskri. Pre vichodno sera chudela e hraňica paš o južno agor le Londe moroskro

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E phuv ka resel llik po pusto katar o Zin ta e phuv katar o Edom. Katar likel o kham ka resel llik ando sur katar o Mora e Londi,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E phuw anda e rig katar avelodes avela dă anda e pustia Çin, paša o Edom. Kadeadar, e phuw tumari katar avelodes tinzola pe katai rig la mareati la Lolleati, karing anklelokham;