Numbers 34:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и джа́ла ме́жа пэ паш-дывэ́с кэ Акравимоскирэ вучипэна́ и джа́ла пир Син, и явэ́на ла́кирэ выгиибэна пэ паш-дывэ́с кэ Кадес-Варна, одотхы́р джа́ла кэ Гацар-Адаро и джа́ла пир Ацмоно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i džála miéža pe paš-dyvés ke Akravimoskire vučipená i džála pir Sin, i javéna lákire vygiibena pe paš-dyvés ke Kadies-Varna, odothýr džála ke Gacar-Adaro i džála pir Acmono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bis pash i berga Akrabbim pre, un kotar dureder an Zin, un pale dureder bis pash Kadesh-Barnea an o Negev un bis Hazar-Addar, un Azmon.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bis pash i berga Akrabbim pre, oun kotar doureder an Tsin, oun pale doureder bis pash Kadesh-Barnea an o Negev oun bis Hazar-Addar, oun Azmon.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a džala dureder pro juhos le verchengre dromestar Akrabim, odarik ko Sin a odarik pro juhos le Kadeš-Barneatar, paľis ko Chacar-Adar a dži ko Acmon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka resel ando sur llik kai e dron vazdino katar o Akrabim, ka nakhel katar o Sin ta ka resel llik ando Kades Barnea ta i ka resel ando Jasar Adar llik kai o Asmon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

amboldela pe karing avelodes po učimos o Akrabim, nakhăla anda e pustia Çin, thai tinzola pe ji karing avelodes katoa Kades-Barnea; jeala mai dur andoa Xaçar-Adar, thai nakhăla karing o Açmon: