Numbers 34:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
одотхы́р джа́ла ме́жа кэ Цыфроно, и ла́кирэ-межакирэ выгиибэна явэ́на кэ Гацар-Энано: дая́ явэ́ла тумэ́ндэ паш-рати́тко ме́жа;
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
odothýr džála miéža ke Cyfrono, i lákire-miežakire vygiibena javéna ke Gacar-Enano: daja javéla tuménde paš-ratítko miéža;
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
un dureder bis Sifron un bis Hazar-Enan. Kowa hi i serwi rig tumaro themestar.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
oun doureder bis Sifron oun bis Hazar-Enan. Kova hi i servi rig t'maro themestar.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
paľis prekal o Zifron dži ko Chacar-Enan. Oda ela tumari severno hraňica.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Katar o Sedad ka resel llik ando norte chak ando Zifron ta ka resel llik ando Jasar Enan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
te jeal mai angle andoa Zifrono, kaste arăsăl koa Xaçar-Enan: kadea te avel e phuw karing perălereat.