Numbers 35:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трин фо́рья дэн пир дая́ Иорданоскири риг и трин фо́рья дэн пэ Ханаано́скири пхув; знашыбнаскирэ форьенца ваш нашаибэн бангэ́ тэ явэ́н ёнэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trin fórja den pir daja Iordanoskiri rig i trin fórja den pe Xanaanóskiri phuv; znašybnaskire for'jenca vaš našaiben bangé te javén jone;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

triin ap kai rig o panjestar Jordan, un triin an o them Kanaan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

triin ap kay rig o panyestar Yordan, oun triin an o them Kanaan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kiden peske avri trin fori pro vichodos le Jordanostar the trin fori andro Kanaan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

trin katar likel o kham katar o Jordan ta trin ando Kanaan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te den trin četăçi ordal o Iordano, thai trin četăçi ando čem le Kanaanohko: kadala te aven tumengă četăçi skăpimahkă.