Numbers 35:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли вари-кон пихнинэла (шпулэла) вари-конэ́с пир холы́, ци ками чхурдэ́ла пэ лэ́стэ вари-со адя́кэ, со одова́ ману́ш мэрэ́ла,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli vari-kon pihninela (špulela) vari-konés pir xolý, ci kami čhurdéla pe léste vari-so adiáke, so odová manúš meréla,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das jek i wawares dran choli i ladini oder witsras tchorchanes tchomone ap leste, te meras kowa,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das yek i vavares dran rholi i ladini oder vitsras čorrhanes čomone ap leste, te meras kova,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te vareko nalačhe gondoľišagoha varekas murdarela avke, hoj les ispidela abo čhivela andre leste vareso,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te espidela avere llene ande joli, o te chudela vareso ande lete bilachamaia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana khă manuši spidel pehkă pašimas andai xolli, or kana pîndi les thai šudel varesosa pe leste, thai merăll,