Numbers 35:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды манушэ́нгиро скэдыибэ́н исын банго́ (мусинэла) тэ кэрэ́л сэ́ндо машки́р замарибнаристэ и манушэ́стэ, саво́ камэ́ла тэ отхал палэ пал рат пир саро́ упхэныбэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy manušéngiro skedyibén isyn bangó (musinela) te kerél séndo maškír zamaribnariste i manušéste, savó kaméla te othal pale pal rat pir saró uphenybén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle hunte well lo glan i tsillo anlo glan kolende, kai rakrenn o tchatchepen win mank ko mursheste un koleste, kai kamell o rat o mulo murshestar pale te anell ap o shero kolestar, kai maras les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hounte vell lo glan i tsillo anlo glan kolende, kay rakrenn o čačepen vin mank ko morsheste oun koleste, kay kamell o rat o moulo morshestar pale te anell ap o shero kolestar, kay maras les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor o Izraeliti rozsudzinena pal kala zakoni maškar oda, ko murdarďa, the maškar e nekpašeder famelija ole murdarde manušeskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ondaka o foro ka chinel e kris maskar o lleno kai mundarda ta o lleno kai si mai familia katar o leno kai mulo ta kai mangel te mundarel gole llene kai mundarda, ka chinen e kris prema gala zakonura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le krisa pala save o tidimos krisîni la maškar kukoa kai maladea les thai o ambolditorii le ratehko.