Numbers 35:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ману́ш, саво́ замардя́, выджа́ла пал фо́ро, дрэ саво́ ёв сыс дро нашыбэн, дро саво́ ёв настя́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli manúš, savó zamardiá, vydžála pal fóro, dre savó jov sys dro našyben, dro savó jov nastiá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djal ko marepaskro dran ko foro win, kai nashas lo peske dren,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djal ko marepaskro dran ko foro vin, kay nashas lo peske dren,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No te oda dženo, ko murdarďa, džala avri andral o foros andre savo denašľa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te likela katar o foro kai gurudon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana o mudarditori anklel anda e phuw la četateako le skăpimasti kai našlosas,