Numbers 35:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк дава́ мэк тэ явэ́л тумэ́ндэ чхудэ́ законоса (статутоса) дрэ тумарэ́ ро́ды, дрэ сарэ́ тумарэ́ кхэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek davá mek te javél tuménde čhudé zakonosa (statutosa) dre tumaré ródy, dre saré tumaré kherá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal laba hunte wenn tchatchepaskre laba tumenge, ap kolende hunte rikrenn hako tsiro, kai tumer ninna djiwenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal laba hounte venn čačepaskre laba t'menge, ap kolende hounte rikrenn hako tsiro, kay t'mer ninna djivenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada ela zakonos prekal savore tumare pokoleňja všadzik, kaj bešena.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala alava morabi te aven tumenge iek zakono oztade kaigo te zivina.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le mothodimata le čeačimahkă anda tumende thai anda tumară avimata, ande sal thana ande save bešena.