Numbers 35:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

фо́рья лэ́нгэ явэ́на ваш джиибэ́н, и фэ́лды явэ́на ваш лэ́нгирэ кхэритконэ́ мурдалэ́нгэ (ваш ското), и ваш лэ́нгиро маёнко, и ваш саро́, со лэ́нгэ трэй ваш джиибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

fórja lénge javéna vaš džiibén, i féldy javéna vaš léngire kheritkoné murdalénge (vaš skoto), i vaš léngiro majonko, i vaš saró, so lénge trej vaš džiibén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

te hi len forja, kai djiwenn le un them lengre viechenge, kai lengre grumja, bakre un wawar vieche nai chana.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

te hi len forya, kay djivenn le oun them lengre firhenge, kay lengre groumya, bakre oun vavar firhe nay rhana.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro fori bešena a o maľi ena prekal lengre gurumňa, stadi the aver dobitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Levita ka zivin ande gola forura ta ande umalia ka avel lenge zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le četăçi te aven lengă, kaste bešen ande lende; ta le thana le nangă te aven anda lengă juvindimata, anda lengă mandimata thai anda sa lengă juvindimata.