Numbers 35:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на лэн выкиныбэ́н пал замарибнаскиро ди, саво́ исын банго́ тэ мэрэ́л, нэ лэс трэй тэ отдэс мэрибна́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na len vykinybén pal zamaribnaskiro di, savó isyn bangó te merél, ne les trej te otdes meribnáske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te das job tchatchepah jekes mulo, nai ginell lo pes gar win. Tumer hunte lenn kek lowe lestar, witar gar leskre menshendar. Maredo hunte well lo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te das yob čačepah yekes moulo, nay ginell lo pes gar vin. T'mer hounte lenn kek love lestar, vitar gar leskre menshendar. Maredo hounte vell lo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vrahos, savo hino vinnovato, mušinel te el murdardo, našťi pes cinel avri le lovenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ka len love pala o zivoto katar iek lleno kai mundarda kai si chindo leke te merel. Gua lleno morabi te merel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na len potindimos palal anda e čivava khă mudarditoresti došaldo le mullimasa, thai te avel došaldo le mudardimasa.