Numbers 35:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и на лэн выкиныбэ́н пал манушэ́стэ, саво́ настя́ дро зракхибнаскиро фо́ро, соб (кай) лэ́скэ тэ дэс саштыпэн тэ дживэ́л пэ пэ́скири пхув англэды́р, сыр мэрэ́ла баро́ раша́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i na len vykinybén pal manušéste, savó nastiá dro zrakhibnaskiro fóro, sob (kaj) léske te des saštypen te dživél pe péskiri phuv angledýr, syr meréla baró rašái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kowa, kai nashas an ko naashepangro foro, nai ginell pes gar win, te djal lo khere. Job hunte atchell koi, bis te ko pralstuno rashai meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kova, kay nashas an ko naashepangro foro, nay ginell pes gar vin, te djal lo khere. Yob hounte ačell koy, bis te ko pralstouno rashay meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te oda dženo, ko denašľa andro foros pro garuďipen, kamel te džal het pale te bešel andre peskri phuv, našťi pes cinel avri le lovenca, hoj te džal khere sigeder, sar merel o nekbareder rašaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nasti ka len love te sai muken iekhe llene kai mundarda kai rodia iek foro kai gurudon mai anglal te merel o mai baro popo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na len potindimospale anda kukoa kai trăbul te našel ande četatea le skăpimasti, kaste amboldel pe te bešel ando čem ji koa merimos le rašahko.