Numbers 35:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и отмеринэн пало́ фо́ро кэ вастокоскири риг дуй тысёнцы куня́, и кэ паш-дывэсы́тко (южно) риг дуй тысёнцы куня́, и кэ западо дуй тысёнцы куня́, и кэ паш-рати́тко (северно) риг дуй тысёнцы куня́, а машкира́л тэ явэ́л фо́ро: дасавэ́ явэ́на лэ́ндэ фэ́лды пашы́л фо́рья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i otmierinen paló fóro ke vastokoskiri rig duj tysjoncy kuniá, i ke paš-dyvesýtko (južno) rig duj tysjoncy kuniá, i ke zapado duj tysjoncy kuniá, i ke paš-ratítko (sievierno) rig duj tysjoncy kuniá, a maškirál te javél fóro: dasavé javéna lénde féldy pašýl fórja.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala ena o maľi prekal lengro dobitkos. O maľi le foroskre murendar merinen avri 900 metri pro vichodos, juhos, zapados the severos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e bar ka avel la star riga kai ka avel len isto gola pole katar perel o kham katar o norte ta katar o sur. O foro ka achel po maskaral ta e umalia ka aven thruial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te măsurin avri anda e četatea, dui mii koçi ande rig katar anklelokham, dui mii koçi ande rig katar avelodes, dui mii koçi ande rig katar perălokham thai dui mii koçi ande rig katar perălereat, kadea ta lendi četatea te avel ando maškar. Kadala te aven le thana le nangă paša le riga le četăçengă.