Numbers 35:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

сарэ́ фо́рья, савэ́ тумэ́ бангэ́ тэ дэн Левитэ́нгэ, явэ́ла штардэша́ охто́ фо́рья, фэлдэнца, савэ́ явэ́на пашэыл лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

saré fórja, savé tumé bangé te den Lieviténge, javéla štardešá ohtó fórja, feldenca, savé javéna pašeyl lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tsele forja, kai tumer kol Levitarjen denna, hi khetne 48 (star-deesh-ta-ochta). Koi pashel well ko them i viechenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol tsele forya, kay t'mer kol Levitaryen denna, hi khetne 48 (star-deesh-ta-orhta). Koy pashel vell ko them i firhenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore fori the o maľi pašal lende, so dena le Leviten, ena saranda the ochto (48).

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e forura kai si te den e levitonen morabi te aven saranda ta ojto forura pe umalienchar e zivirnienge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le četăçi kai dena le ăl Leviçăngă te aven štarvardeši thai oxto četăçi, andekh than le thanença lengă le nangă.