Numbers 36:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Явнэ́ пхурыдыра́ дадэнги́рэ Галаадо́скирэ-чхавэ́нгирэ кхэритконэ́ родо́стыр, Махироскирэ чхавэ́скирэ, Манасия́скирэ-чхавэ́скирэ Иосифо́скирэ чхавэ́нгирэ родыцо́стыр, и ракирдэ́ анги́л Мойзастэ и анги́л тхагарьендэ, Израилёскирэ-чхавэ́нгирэ барыдырэндэ пэ стрэ́чы (поколении),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javné phurydyrá dadengíre Galaadóskire-čhavéngire kheritkoné rodóstyr, Mahiroskire čhavéskire, Manasijáskire-čhavéskire Iosifóskire čhavéngire rodycóstyr, i rakirdé angíl Mojzaste i angíl thagar'jende, Izrailjoskire-čhavéngire barydyrende pe stréčy (pokolienii),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i pralstune pral i menshende, kai wenn pal o Gilead, wan pash o Moseste. O Gileadeskro dad his o Machir, un leskro papo his o Manasse dran o kheer Josef. Kal pralstune rakran o Moseha un kol wawar pralstunentsa i menshendar Israel,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i pralstoune pral i menshende, kay venn pal o Gilead, van pash o Moseste. O Gileadeskro dad his o Makir, oun leskro papo his o Manasse dran o kheer Yosef. Kal pralstoune rakran o Moseha oun kol vavar pralstunentsa i menshendar Israel,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o vodci andral e famelija le Gileadoskri, savo sas čhavo le Machiroskro, čhavo le Menašeskro andral le Jozefoskro kmeňos, gele ko Mojžiš the ke aver anglune fajtakre vodci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E birovura katar e familie katar e viche katar o Galaad chaurro katar o Makir, chaurro katar o Manases, katar e familie katar o Jose, llele angla o Moises ta angla e familie katar o Israel,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šerălebară le familiengă le Galaadohkă, o šeau le Machirohko, o šeau le Manasehko, anda le familii le Iosifohkă, pašile thai dine duma angloa Moise thai angla le mai bară le khărăngo le daddengo le šeavengo le Israelohkă.