Numbers 36:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ сыс джувля́ пир кхэри́тко ро́до Манасия́скирэ-чхавэ́нгиро, Иосифо́скирэ чхавэ́скирэ, и яця́пэ лэ́нгири миштыпна́скири ме́ра дрэ лэ́нгирэ-дадэ́скирэ родыцоскиро кхэри́тко ро́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone sys džuvliá pir kherítko ródo Manasijáskire-čhavéngiro, Iosifóskire čhavéskire, i jaciápe léngiri mištypnáskiri miéra dre léngire-dadéskire rodycoskiro kherítko ródo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

dran o kheer Manasse, koleskro dad o Josef his. Jaake atchas lengro kotar them pash kol menshende lengro dadestar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

dran o kheer Manasse, koleskro dad o Yosef his. Yaake ačas lengro kotar them pash kol menshende lengro dadestar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhile romňija le muršenge andral o kmeňos Menaše, savo sas čhavo le Jozefoskro, a lengri ďeďično phuv ačhiľa lengra dadeskra fajtake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai avena katar e vicha katar o Manases, chaurro katar o Jose. Gia e phuv achili ande vicha kai saia lengo dad.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

măritisai le ande le familii le šeavengă le Manasoshkă, o šeau le Iosifohko, thoa mandimos lengo ašilo ande semençia lengă daddesti.