Numbers 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и зачхакирэна лэс и сарэ́ лэ́скирэ судинки учхакирибнаса синёнэ цыпэндыр, и чхувэ́на пэ носилки;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i začhakirena les i saré léskire sudinki učhakiribnasa sinjone cypendyr, i čhuvéna pe nosilki;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul kowa halauter tchiwenn le i latchi ledertikri plachta, un tchiwenn kowa ap i hidjepaskre kashta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul kova halauter čivenn le i lači ledertikri plarhta, oun čivenn kova ap i hidjepaskre kashta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pačarena les savore sersamoha andre lepeda le tuleňiskra cipatar a thovena pro dručki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa gala ezgode ka thovel len ande morcha katar e tejone ta ka thovel len pe upral pe iek kasta te sai inllaren len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te thol les sa pehkă buteança ande khă invăluimos morčeako guruwiçăhko mareako; pala kodea te thon les pe targa.