Numbers 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“На домэкэн, соб (кай) тэ хасён Каафоскиро кхэри́тко ро́до (племё) Левитэндыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Na domeken, sob (kaj) te xasjon Kaafoskiro kherítko ródo (pliemjo) Lievitendyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Denn jak, te atchenn kol Kohatarja djido mashkral kol Levitarja,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Denn yak, te ačenn kol Kohatarya djido mashkral kol Levitarya,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Dodikhen pre oda, hoj maškar o kmeňos Levi o manuša andral o fameliji le Kohatoskre te na meren, ale te dživen. Keren prekal lende kada: Sigeder sar avena paš o sveta veci, avena o Aron the leskre čhave a phenena sakoneske, so te kerel a so te hordinel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muken e vicha katar e familia katar o Keat te merel maskar e levitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Te na varesar te thon o neamo le Chexatiçengo ando nasulimos kaste avel mullimahko andoa maškar le Leviçengo.