Numbers 4:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Пиригин и Гирсоноскирэ чхавэ́н пир чэ́карья/семействы [лэ́нгирэ-дадэнги́рэ сэм΄и (ирья́)-ю.о.], пир лэ́нгирэ ро́ды,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Pirigin i Girsonoskire čhavén pir čékarja/siemieistvy [léngire-dadengíre sem'i (irjá)-ju.o.], pir léngire ródy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchin ninna i laba kol murshendar an i liil, kai wenna pal o Gershon! Tchin pre dran hawi familja hakeno wella, un koon leskro dad hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čin ninna i laba kol morshendar an i liil, kay venna pal o Gershon! Čin pre dran havi familya hakeno vella, oun koon leskro dad hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Zgen le muršen andral le Geršonoskri fajta the famelija andral o kmeňos Levi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Cher iek llindipe katar e vicha ta e familia katar o porodo katar o Gerson

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Din i le šeaven le Gheršonohkă, pala le khăra lengă daddengă, pala lengă familii;