Numbers 4:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

трияндэ бэршэ́ндыр и пхурэды́р кэ пандждэша́ бэрш, сарэ́н, кон сыс дрэ зор тэ кэрэ́л буты́, тэ дынаринэ́л дрэ скэдыибна́скири ша́тра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

trijande beršéndyr i phuredýr ke pandždešá berš, sarén, kon sys dre zor te kerél butý, te dynarinél dre skedyibnáskiri šátra;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon lan halauter kolen, kai mank trijanda un paash-sheel bersh phuro his, un nai wan budepaske, te krenn jon pengri budi ap o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon lan halauter kolen, kay mank triyanda oun paash-sheel bersh phouro his, oun nay van boudepaske, te krenn yon pengri boudi ap o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tranda beršendar dži penda, save mušinenas te služinel a te kerel e buči paš o Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai saia lenge mai but katar tranda llik kai e pinda burs, kai sai radina ande chara kai chidiniaon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai kadeadar pala sa kolengo kai, kata treanda bărši opră, ji ka panvardeši bărşi opră, sas te dašti kărăn vokh kandimos ande çăra le arakhadimasti.