Numbers 4:46 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиригиндлэ сарэ́н Левитэ́н, савэ́н пиригиндя Мо́йза и Ааро́но и Израилёскирэ барыдыра́ пир лэ́нгирэ ро́ды и пир лэ́нгирэ чэ́карья,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirigindle sarén Lievitén, savén pirigindia Mójza i Aaróno i Izrailjoskire barydyrá pir léngire ródy i pir léngire čékarja,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Khetne his kol tsele Levitarja 8.580 (ochta-serja-pantch-sheel-ochta-deesh) mursha. O Mose un o Aron khetne kol pralstunentsa an Israel tchinan lengre laba an i liil, un tchinan ninna pre, dran hawi familja hakeno was un koon leskro dad his. Kolla halauter his mank trijanda un paash-sheel bersh phuro, un nai wan budepaske ap o Debleskro kheer un hidjran pharo koowa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Khetne his kol tsele Levitarya 8.580 (orhta-zerya-panč-sheel-orhta-deesh) morsha. O Mose oun o Aron khetne kol pralstunentsa an Israel činan lengre laba an i liil, oun činan ninna pre, dran havi familya hakeno vas oun koon leskro dad his. Kolla halauter his mank triyanda oun paash-sheel bersh phouro, oun nay van boudepaske ap o Debleskro kheer oun hidjran pharo koova.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Mojžiš, o Aron the o vodci zgende savore muršen andral o kmeňos Levi pal lengre fajti the fameliji

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene levita kai o Moises ta o Aaron ta e birovura katar o Israel kai llinde prema pe familie purane,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kodola anda le Leviçea savengo dindimos kărdea les o Moise, o Aarono thai le mai bară le Israelohkă, pala lengă familii thai pala le khăra lengă dadengă,