Numbers 4:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли станоскэ (табороскэ) трэй явэ́ла тэ джал дро дром, Ааро́но и лэ́скирэ чхавэ́ заджа́на, и злэна полого, саво́ учхакирэ́ла, и зачхакирэна лэ́са ковчэго досыкаибна́са (откровенияса);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli stanoske (taboroske) trej javéla te džal dro drom, Aaróno i léskire čhavé zadžána, i zlena pologo, savó učhakiréla, i začhakirena lésa kovčego dosykaibnása (otkrovienijasa);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko tsiro, kai stenn i Israelitarja pre, te djan le dureder, djal o Aron peskre tchawentsa an o Debleskro kheer, un jon lenn ko kutch kotar than tele, hoi an o wudar glan o kutch isema hi. Ko kotar than tchiwenn le trul o sonakaskro mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko tsiro, kay stenn i Israelitarya pre, te djan le doureder, djal o Aron peskre čaventsa an o Debleskro kheer, oun yon lenn ko kouč kotar than tele, hoy an o voudar glan o kouč isema hi. Ko kotar than čivenn le troul o sonakaskro morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ela o časos te sthovel o taboris, o Aron the leskre čhave avena andro Svetostankos, lena tele o andruno pochtan a zaučharena leha e archa la zmluvakri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o pero ka ladel, o Aaron ta leke chaurre ka ikanen e kortina kai si kote katar delpe po than santisimo ta lea ka ucharen e arka katar e alava,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana telearăla e tabăra, o Aarono thai lehkă šeave te den tele e perdeaua andral, thai te garaven lasa o chivoto le phendimahko;