Numbers 5:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
а раша́й мэк тэ янэл ла и тэ чхувэ́л ла анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро муй,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
a rašáj mek te janel la i te čhuvél la angíl Ráskire-Devléskiro muj,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un ko rashai hunte anell lat glan o baro Debleste,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun ko rashay hounte anell lat glan o baro Debleste,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O rašaj la džuvľa lela a ačhavela la anglo oltaris anglo RAJ.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O popo ka cherel voi te avel pase, ta ka sikavel la kai o Del.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O rašai te pašol, thai te thola te bešel ande pînŕănde angloa Rai.