Numbers 5:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́ла раша́й свэ́нто пани́ дрэ глиняно кхоро́ (сасудо), и лэ́ла раша́й пхув шатракирэ пэтостыр (полостыр) и чхувэ́ла дро пани́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léla rašáj svénto paní dre gliniano khoró (sasudo), i léla rašáj phuv šatrakire petostyr (polostyr) i čhuvéla dro paní;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un tchorell Debleskro pani an i piri, hoi hi kerdo dran pekli tchik, un lell phubjakri tchik dran o Debleskro kheer, un tchiwell kowa an o pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun čorell Debleskro pani an i piri, hoy hi kerdo dran pekli čik, oun lell phoubyakri čik dran o Debleskro kheer, oun čivell kova an o pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o rašaj pherdžarela o čikakro čaro le svete paňeha, lela sikra prachos pal e phuv andro Svetostankos, a čhivela les andre oda paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka lel cherricha pai santo ande iek taso chikako ta ka imil e paiea cherricha prajo katar e phuv katar o santuario,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te lel pai sfinçome ande khă vaso phuweako; te lel phuw andai çăra telal thai te thol ando pai.