Numbers 5:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ ко́ли ту кэрдя́н напатяибэн тырэ́ ромэскэ и магирдянпэ, и ко́ли вари-кон ту́са пирисутя апри́ч тырэ́ ромэстэ,’ –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne kóli tu kerdián napatiaiben tyré romeske i magirdianpe, i kóli vari-kon túsa pirisutia apríč tyré romeste,’ –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu te chochral tiro romes i wawareha, un anal ladj ap tute,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou te rhorhral tiro romes i vavareha, oun anal ladj ap toute,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te na salas leske pačivaľi, te pašľiľal avre muršeha a te tut aleha meľarďal andre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A te kojadan che rrome, ta te amisailan avere murusea ta te kurvisailan ta te achilan pokalime,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta kana, avindoi tala e zor te romesti, deanturigate lestar thai marisailean, thai kana aver manuši sar te rom suto tusa,