Numbers 5:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхинэла раша́й далэ́ совлаха́ пэ сви́тко, и морэла лэн дро кирко пани́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhinela rašáj dalé sovlahá pe svítko, i morela len dro kirko paní;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle hunte tchinell o rashai kol laba ap i patri, un thowell len an ko djungelo pani tele.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle hounte činell o rashay kol laba ap i patri, oun thovell len an ko djoungelo pani tele.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o rašaj pisinela kala prekošibena pro zvitkos a thovela (morela) le kirke paňeha o pismena tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o popo ka pisil gala armaia ande iek lil ta ka ikanel len e paieia cherko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rašai te ramol kadala armaia ande khă lill, thai pala kodea te khosăle le paiença le kărkănça.