Numbers 5:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дэ́ла тэ выпьел джувля́кэ кирко пани́, саво́ янэ́ла прокошыбэ́н, и заджа́ла дрэ ла́тэ пани́, саво́ янэ́ла прокошыбэ́н ла́кэ кэ дукха́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i déla te vyp'jel džuvliáke kirko paní, savó janéla prokošybén, i zadžála dre láte paní, savó janéla prokošybén láke ke dukhá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko djungelo nasselo pani hi kol djuwjake pipaske, te well i nasslepen an late dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko djoungelo nasselo pani hi kol djouvyake pipaske, te vell i nasslepen an late dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis oda kirko paňi, so anel o prekošiben, dela te pijel ola džuvľake, hoj te predžal prekal late, a te hiňi vinnovato, ela la bare dukha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ka cherel e diskinia te piel gua pai, ta te sai cherkiarel la andral,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai te del la juwlea te pel le paia le kărkă la armakă andine; thai le paia andimahkă la armaiakă šona pe ande late thai anenalakă o kărtimos.