Numbers 6:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґа́да, исын Зако́но пал назорейство, ке́ли проджа́на дывэса́ лэ́скирэ назорейство́скирэ: трэй лэс тэ янэ́н кэ скэдыибнаскирэ-шатракиро загиибэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥáda, isyn Zakóno pal nazorieistvo, kiéli prodžána dyvesá léskire nazorieistvóskire: trej les te janén ke skedyibnaskire-šatrakiro zagiibén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi ko lab, hoi penell koleske, kai hi i tsireske o Debleske koi, hoi te krell lo: Te hi ko tsiro trujel, kai das job pes sowel, hunte well lo pash o wudar glan o Debleskro plachteno kheer anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi ko lab, hoy penell koleske, kay hi i tsireske o Debleske koy, hoy te krell lo: Te hi ko tsiro trouyel, kay das yob pes sovel, hounte vell lo pash o voudar glan o Debleskro plarhteno kheer anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin o zakonos pal o Nazarejcos: Oda džives, sar leske predžala o časos, so sas tel e nazarejsko vera, avela paš o vudar andro Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka nakhel o vreme kai voi dia po alav te santifikilpe, o nasareo morabi te llal kotar katar delpe ende chara kai chidiniaon

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta e kris le naziretosti. Ando des kana pherdeola o čiro le naziremahko pehko, te avel andino koa uluw la çărako le arakhadimasti.