Numbers 6:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бакрэ́с янэ́ла дрэ ми́рно свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ дро кхудо пхэрдо́ апреснокэнца, адя́кэ кэрэ́ла раша́й лэ́скиро маруно́ яныбэ́н и лэ́скиро иычхуибэн;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

bakrés janéla dre mírno svénto dyibén Ráske-Devléske dro khudo pherdó apriesnokenca, adiáke keréla rašáj léskiro marunó janybén i léskiro iyčhuiben;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle dell lo o mursh bakro o baro Debleste, ninna koi kashteni piri, kai o maro dren hi, kai kek shutlo jarro dren hi. Ko koowa dell lo o Debleste, te chan le les khetne glan leste. Pal kowa anell lo ko wawar chapen dran jarro, un koi mool, te well kowa o Debleske dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle dell lo o morsh bakro o baro Debleste, ninna koy kashteni piri, kay o maro dren hi, kay kek shoutlo yarro dren hi. Ko koova dell lo o Debleste, te rhan le les khetne glan leste. Pal kova anell lo ko vavar rhapen dran yarro, oun koy mool, te vell kova o Debleske dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le bakres obetinela le RAJESKE sar smiromoskri obeta jekhetane le marenca bi o kvasos a anela e chabeneskri the moľakri obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ka sikavel o busno kurbano pala e pas, ta e kotaricha e marrnengi kai ande lende inai levadura, ta ka del e ofrenda katar e septelie ta e mol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te lašarăl o bakro sar jertfa naismastile Raiehkă, andekhthan le košosa le pogăčença, thai te lašarăl i pesti pativ le xabenesti thai e jertfa lesti le pimasti.