Numbers 6:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ подыкхэл пэ ту́тэ Рай Дэвэ́л Пэ́скирэ зяиндлэ мо́са и тэ отмэкэ́л ту́кэ!
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te podykhel pe túte Raj Devél Péskire ziaindle mósa i te otmekél túke!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell latches ap tumende un krell peskro dji tumenge pre!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell lačes ap t'mende oun krell peskro dji t'menge pre!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi švicinel pre tu leskro muj a mi avel ke tu lačhejileskro!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del te dikhel pe tute zao ta te sikavel chuke po volipe,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai te kărăl te străfeal Lehko Mui pa tute, thai te avel Les mila tutar!