Numbers 6:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ рискирэ́л Рай Дэвэ́л Пэ́скиро муй пэ ту́тэ и дэ́ла ту́кэ рама́нё (миро)!”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te riskirél Raj Devél Péskiro muj pe túte i déla túke ramánjo (miro)!”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro Dewel dikell kamles ap tumende un dell tumen shukapen an o dji!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro Devel dikell kamles ap t'mende oun dell t'men shoukapen an o dji!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi visarel o RAJ pre tu peskro muj a mi del tut o smirom!‘
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del te dikhel pe tute volimaia ta te del tut e pas.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai te učiarăl Pehko Mui pa tute, thai te del tu e pačea!