Numbers 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дрэ сарэ́ пэ́скирэ ‘назорействоскирэ’ дывэса́ ёв исын свэ́нто Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dre saré péskire ‘nazorieistvoskire’ dyvesá jov isyn svénto Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo tsiro, kai das job pes sowel, hi job kokres o baro Debleske koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo tsiro, kay das yob pes sovel, hi yob kokres o baro Debleske koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal calo časos, so hino tel e nazarejsko vera, ela sveto le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa o vreme katar po nasareo ka avel santo e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande soa čiro le nazarimahko, te avel dino le Raiehkă.